The Book of al-Fara' and al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4245

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of al-Fara' and al-'Atirah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Tanning purifies the hide of a carcass for use.

Key terms explained
Carcass

An animal that died without ritual slaughter.

Tanning

Treating an animal hide so that it becomes usable and durable.

Purifies

According to the meaning of the report, tanning makes the hide ritually pure.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that tanning makes the hide of a carcass ritually pure. The legal schools differ on the scope of this ruling, including hides from pigs and dogs and whether every hide becomes usable after tanning. The statement concerns the hide; it does not make the meat of a carcass permissible.

Lessons for today
  1. Distinguish between the hide of a carcass and its meat; this ruling concerns the hide.
  2. Use a tanned hide only after checking how your legal school applies the conditions and exceptions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.