Libro de al-Fara' y al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4244

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de al-Fara' y al-'Atirah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا طَهُورُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Husáin ibn Mansur ibn Yáfar an-Naisaburi, quien dijo: Nos relató Al-Husáin ibn Muhámmad, quien dijo: Nos relató Shárik, de Al-Ámash, de Umára ibn Umair, de Al-Aswad, de Aisha, quien dijo: Se le preguntó al Profeta ﷺ sobre las pieles de los animales muertos y respondió: «Su curtido es su purificación».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según la narración, el curtido purifica la piel de un animal muerto.

Explicación de palabras difíciles
Animal muerto

Animal que ha muerto sin haber sido sacrificado ritualmente.

Curtido

Tratamiento de una piel animal para que se conserve y pueda utilizarse.

Purificación

Eliminación de la impureza ritual de la piel.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos dedujeron de esta narración que el curtido purifica la piel de un animal muerto y la hace utilizable. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto al alcance de esta norma, por ejemplo, sobre qué pieles de animales incluye y si se excluye la piel de cerdo. Por ello, la declaración se aplica conforme a las normas detalladas de la escuela jurídica correspondiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Utiliza una piel curtida solo después de comprobar qué pieles animales están permitidas según tu escuela jurídica.
  2. Si tienes dudas sobre un dictamen religioso práctico, consulta a un erudito de confianza.
  3. Trata los materiales de origen animal con cuidado y evita el desperdicio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.