Sunan an-Nasa'i、ハディース 4247
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'iに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Malik ibn Isma'ilمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا " .
イブラーヒーム・ブン・ヤアクーブが私に伝えた。彼は言った。「マーリク・ブン・イスマーイールが私たちに語った。彼は言った。「イスラーイールがアル=アアマシュから、彼がイブラーヒームから、彼がアル=アスワドから、彼がアーイシャから伝えた。」彼女は言った。「Allahの使徒ﷺは言われた。『死獣の屠殺とは、そのなめしである。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
なめしによって死んだ動物の皮は清浄になり、使用できるようになります。
イスラム法で定められた方法で屠殺されずに死んだ動物。
皮から残留物や腐敗の原因を取り除き、使用できるように処理すること。
ここでは、なめしによって皮を使用可能な状態にすること。
古典学者は、死骸の皮がなめしによって清浄になるという言葉は、肉まで食べられるようになるという意味ではないと解しています。法学派では、豚や犬の皮などに関する例外や条件が論じられており、具体的な適用は学派によって異なります。この言葉が扱うのは、実際になめし処理を終えた後の皮です。
- 死んだ動物の皮は、丁寧になめしてから使用しましょう。
- 皮を清浄にすることと、その肉がハラールかどうかは区別しましょう。
- 皮の実際の扱いについては、自分の法学派の条件も考慮しましょう。