Sunan an-Nasa'i, hadith 4248
Narrated by Maymunah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Maymunah
The narration
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hide of a dead animal becomes pure through tanning with water and qaraz.
An animal that died without being slaughtered in the prescribed manner.
Leaves of the qaraz shrub, traditionally used to tan hides.
Treating an animal hide so that it becomes suitable for use.
Scholars infer from this narration that tanning purifies a hide and makes it usable, even if the animal died as carrion. The schools of law differ on the precise scope, including which animals’ hides become pure through tanning and whether pig or dog hides are included. The hadith mentions qaraz as a tanning agent; the purifying effect is not restricted to that particular substance.
- Do not discard useful materials unnecessarily; seek a permissible way to put them to use.
- Treat a hide as pure and usable only after it has been tanned according to the rules.
- If in doubt about a particular animal species, seek advice from an expert in Islamic jurisprudence.
This Sahih narration belongs to the same passage about treating and using hides.
Sunan an-Nasa'i · #4247 (Sahih)It provides additional transmitted text on the same subject and helps place the discussion of purification through tanning in context.
Sunan an-Nasa'i · #4249 (Sahih)This Sahih narration appears in the same section of the book and relates to the legal question of when a hide may be used.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.