Sunan an-Nasa'i, hadith 4262
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When a fly falls into a vessel, the instruction is to immerse it completely.
A cup, bowl, or other open container holding food or drink.
To submerge the insect completely in the liquid.
Classical scholars discussed this narration in connection with the rules of purity and food and drink. The four Sunni schools of law have reached different legal conclusions; the text instructs that the fly be immersed, but by itself it does not prove that every liquid is always pure or safe after contact with a fly. The circumstances and other relevant evidence are also taken into account.
- When a fly falls into an open vessel, consider this Prophetic guidance and handle its contents carefully.
- Keep food and drink covered to prevent insects from falling into them.
- Do not make a blanket judgment about purity based on a single text; consider the relevant evidence and circumstances.
This Sahih narration appears close to this text and helps place the instruction about a fly in a vessel in context.
Sunan an-Nasa'i · #4261 (Sahih Isnaad)This narration also addresses the subject of a fly in a vessel and offers an additional version from the same collection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.