Sunan an-Nasa'i, hadith 4265
Narrated by Adi ibn Hatim. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udnarrated it to an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Abu Abd as‑Samad Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadأَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Hammam ibn al‑Harithهَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ فَيَأْخُذُ . فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَخَذَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلَ " . قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ . قَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Game is permissible when caught by a trained dog or killed by a strike with a sharp point.
A dog trained to hunt and hold the caught game for its owner.
Mentioning Allah when releasing the hunting dog.
A hunting weapon with a sharp point and a broad side.
Scholars infer that game caught by a trained dog may be eaten when the hunter mentions Allah’s name as the dog is released. The dog may kill the game. With a mi'rad, the distinction matters: if the game is struck by the sharp point, it is permissible; if it is struck only by the broad side and dies as a result, it is not eaten, because it was killed by a blow rather than a cutting wound. The legal schools also discuss conditions concerning the hunting animal, mentioning Allah, and the cause of death; this narration provides an important basis for those discussions.
- Mention Allah when releasing your trained hunting dog.
- Check how the game was killed: a sharp strike differs from a fatal blow with the broad side.
- Learn the conditions for halal hunting before eating caught game.
This sahih narration from Adi ibn Hatim also addresses the conditions under which caught game may be eaten.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)This sahih narration gives related guidance on mentioning Allah and the distinction between a strike with a sharp point and a blow.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.