Sunan an-Nasa'i, hadith 4288
Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mughaffal
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Keeping a dog reduces one’s reward each day, except for recognized purposes.
A measure of reward; the hadith mentions a reduction of one qirat per day.
A dog that protects fields or crops.
Scholars infer from this that keeping a dog without a recognized need is disapproved, and that the stated exceptions concern useful tasks: hunting, herding livestock, and protecting crops. The schools of law also discuss other recognized needs, such as guarding and assistance with hunting; the precise application differs among schools. The text warns of a loss of reward, but does not give permission to treat animals badly.
- Keep a dog only when there is a recognized, specific need, and care for the animal properly.
- Those protecting livestock or crops may use a dog for that task and must fulfill their responsibility toward the animal.
- If unsure about a particular need, seek advice from a trustworthy scholar within your school of law.
This sahih narration likewise mentions keeping a dog and the reduction in reward, and offers a related formulation of the exception.
Sunan an-Nasa'i · #4287 (Sahih)This sahih narration also addresses the exception to the prohibition on keeping a dog, thereby reinforcing the legal theme.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.