The Book of Hunting and Slaughtering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4286

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hunting and Slaughtering
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Keeping a dog without a recognized need reduces one’s reward each day.

Key terms explained
hunting dog

A dog used to catch game.

livestock herding dog

A dog kept to guard or herd livestock.

qirat

An amount of reward; its precise measure is not specified here.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that keeping a dog without a recognized need is forbidden or strongly discouraged, and that the stated exceptions relate to concrete needs such as hunting and livestock farming. The legal schools also discuss other recognized needs, such as guarding, and differ on the precise application. The daily reduction in reward emphasizes the seriousness of keeping a dog without good reason.

Lessons for today
  1. Keep an animal for a clear purpose and ensure it receives appropriate care.
  2. If unsure whether a need is recognized, seek advice from a reliable scholar.
  3. Avoid keeping a dog merely out of habit or for entertainment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.