The Book of ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4384

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of ad-Dahaya
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5His father, Kulaybأَبِي
  6. 6A man (name not mentioned)رَجُلٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A Jadha'a can suffice for sacrifice just as a Thaniyya can.

Key terms explained
Jadha'a

An animal that has reached the age stage of a young sacrificial animal; the precise age varies by species.

Thaniyya

An animal that has reached the older age stage and qualifies as a sacrificial animal.

suffice

Meet the requirements to serve as a valid sacrifice.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a Jadha'a can qualify as a sacrifice, subject to the applicable conditions, in cases where a Thaniyya would qualify. Jurists discuss the age threshold for each species and consider this narration alongside other texts about sacrificial animals; therefore, one should follow the conditions of one’s own school of law.

Lessons for today
  1. Before sacrificing an animal, check that it has reached the required age for its species.
  2. If in doubt, ask a qualified scholar about the conditions of your school of law.
  3. Perform worship carefully while taking account of the allowance affirmed by the Prophet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.