The Book of ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4397

Narrated by Abu Burdah ibn Niyar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of ad-Dahaya
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Burdah ibn Niyar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، أَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي عَنَاقُ جَذَعَةٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْبَحْهَا ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَجِدُ إِلاَّ جَذَعَةً ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever sacrificed before the prayer had to slaughter again; a young goat was sufficient in this case.

Key terms explained
jadhʿah

A young sheep or goat that has not yet reached the age of an adult sacrificial animal.

musinnah

An adult sacrificial animal that has reached the required age.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a sacrifice made before the Eid prayer does not count as the prescribed sacrifice, and that one must slaughter again afterward. Jurists connect the permission given to Abu Burdah to slaughter a jadhʿah with his particular circumstances; it does not automatically establish a general rule that a young goat is sufficient for everyone. The legal schools differ on the precise age requirements and exceptions for sacrificial animals.

Lessons for today
  1. Arrange for your sacrifice to be slaughtered only after the Eid prayer.
  2. Check beforehand that the animal meets the age requirements of the legal school you follow.
  3. Do not automatically treat a special permission in a narration as a general rule; consult a qualified scholar if in doubt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.