Sunan an-Nasa'i, hadith 440
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ . فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When madhy is emitted, sprinkling water and performing the usual wudu are sufficient for prayer.
Ali ibn Abi Talib asked Al-Miqdad ibn al-Aswad to consult the Prophet ﷺ because Ali was too shy to ask him himself: the Prophet’s daughter was married to Ali.
A thin, usually clear fluid that may be released during sexual arousal without orgasm.
The ritual ablution a Muslim performs to purify themselves for prayer.
Pouring water over the private parts; the report does not prescribe a full ritual bath.
Classical scholars infer from this that madhy invalidates wudu but does not require ghusl. The private parts are cleansed with water; other reports also mention sprinkling water on a garment on which madhy has fallen. The schools of law differ over the precise method of cleansing such a garment, but agree that madhy does not require the same purification as semen. Ali’s modesty did not stop him from seeking knowledge: he asked a trusted Companion to put the question.
- When madhy is emitted, cleanse the private parts with water and perform wudu again before prayer.
- Ask about religious practice when you do not know something; if needed, ask a trusted person to ask on your behalf.
- Discuss intimate subjects respectfully and without embarrassing anyone.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.