Sunan an-Nasa'i, hadith 438
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When madhi is emitted, wudu and sprinkling water over the private part are sufficient.
A thin, usually clear fluid that may be released during sexual arousal without ejaculation.
The ritual ablution performed before, among other things, prayer.
Sprinkling water over the private part; the text mentions this as an act of purification.
Scholars infer from this that madhi requires wudu, but not the major ritual bath. Sprinkling water over the private part is prescribed to clean the area. The narration also makes clear that a question about an intimate matter may be asked through a messenger; Ali sent Al-Miqdad to the Prophet ﷺ.
- Perform wudu when madhi is emitted.
- Clean the private part by sprinkling water over it.
- Ask questions about intimate matters respectfully, if needed through a trusted intermediary.
This narration addresses the same subject and provides further context for the rules of purification.
Sunan an-Nasa'i · #439 (Sahih Lighairihi)This narration also reports a statement by Ali ibn Abi Talib concerning the question about madhi.
Sunan an-Nasa'i · #440 (Sahih)This narration likewise concerns Ali’s question about madhi and helps place the subject in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.