Sunan an-Nasa'i, 하디스 4406
Asma bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Hisham ibn Urwa까지 이어지는 전승 계보
- 1Isa ibn Ahmad al‑Asqalanian‑Nasa'i에게 전함عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلاَنِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - عَسْقَلاَنُ بَلْخٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ .
이사 븐 아흐마드 알-아스칼라니(아스칼란은 발흐 지역임)가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"이븐 와흐브가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "수프얀이 나에게 전하였다." 히샴 븐 우르와로부터, 그는 파티마 빈트 알-문지르에게서 들었고, 그녀는 아스마 빈트 아비 바크르에게서 들었다. 그녀가 말하였다: "우리는 알라의 사자 ﷺ 시대에 말을 도축하여 먹었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아스마는 예언자 ﷺ 시대에 사람들이 말고기를 먹었다고 전합니다.
동물을 도살하는 것입니다. 이 문맥에서는 말을 도살하는 것을 뜻합니다.
예언자 ﷺ 가 살아 계셨던 시기를 뜻합니다. 예언자 ﷺ 가 직접 도살 현장에 있었다고 본문은 말하지 않습니다.
학자들은 이 전승에서 말고기가 허용된다는 점을 도출합니다. 수니파의 네 법학파는 말고기를 먹는 것을 허용합니다. 다만 하나피 학파에는 아부 하니파가 말고기를 마크루흐로 보았다는 잘 알려진 전승 견해가 있는 반면, 아부 유수프와 무함마드는 허용했습니다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ 시대에 동료들이 말고기를 먹는 일이 알려져 있었음을 보여 주는 증거입니다.
- 개인적 취향만이 아니라 신뢰할 수 있는 이슬람 자료를 바탕으로 음식을 판단하세요.
- 식품의 허용 여부가 불분명하면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.
- 본문이 직접 말하는 내용과 그로부터 법적으로 도출되는 내용을 구분하세요.