Sunan an-Nasa'i, hadith 4414
Narrated by Shaddad ibn Aws. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Shaddad ibn Aws
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ لِيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah prescribes excellence, including when slaughtering animals.
Acting excellently and carefully, with attention to what is good and just.
Carrying out the slaughter carefully and avoiding unnecessary pain to the animal.
Limiting the animal’s suffering, including by sharpening the knife well beforehand.
Classical scholars infer from this that ihsan applies to all actions, even when killing or slaughtering is necessary. An-Nawawi emphasizes that the knife should be sharp before slaughter and that the animal should be treated with care, so unnecessary suffering is avoided. The instruction is therefore not merely technical: the animal must also be treated carefully and compassionately.
- Sharpen the knife before slaughtering an animal and prevent unnecessary pain.
- Treat animals calmly and carefully, including when they are slaughtered for food.
- Apply ihsan in everyday actions by working efficiently without causing unnecessary harm or harshness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.