Sunan an-Nasa'i, hadith 4432
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ قَالَتْ نَعَمْ أَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ فَأَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُونَ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قُلْتُ مِمَّ ذَاكَ فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزٍ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The prohibition on storing sacrificial meat was temporary and intended to feed the poor.
Aisha mentions that the people were struck by difficult times; the Prophet ﷺ wanted the wealthy to feed the poor.
The meat of an animal slaughtered during the days of sacrifice.
The temporary limit on storing sacrificial meat during the period of hardship mentioned.
The lower legs of an animal; here, a part of the sacrificial animal.
Classical scholars place the prohibition on storing sacrificial meat beyond three days in the context of hardship: it was a temporary measure to ensure that some of the sacrificial meat reached those in need. When that circumstance no longer applied, people were permitted to store the meat and eat it later. Aisha’s words about the Prophet’s ﷺ modest way of life show that this rule was not a permanent prohibition on storing meat.
- During times of hardship, share food with those in need, even when it comes from your own sacrifice.
- Apply religious rulings with regard for their context and the explanations of reliable scholars.
- Do not infer a permanent prohibition from a temporary measure when the narration itself states its reason.
This Sahih narration from the same chapter sheds light on the rules for eating and storing sacrificial meat.
Sunan an-Nasa'i · #4434 (Sahih)This narration describes the prohibition on eating sacrificial meat after three days and helps put the temporary measure in context.
Sahih Muslim · #5105 (Sahih)This Sahih narration also addresses storing and distributing sacrificial meat.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.