The Book of ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4431

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of ad-Dahaya
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَفَّتْ دَافَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُوا وَادَّخِرُوا ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَنْتَفِعُونَ مِنْ أَضَاحِيهِمْ يَجْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الَّذِي نَهَيْتَ مِنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الأَضَاحِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا نَهَيْتُ لِلدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ كُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The temporary restriction on storing meat served the visitors; afterward, sharing it was also permitted.

Context & occasion

A group of Bedouins came to Medina during Eid al-Adha. Because of their arrival, the Prophet ﷺ limited the storage of sacrificial meat to three days, then later permitted people to eat it, store it, and give it in charity.

Key terms explained
dāffah

A group of visitors who came together to Medina.

sacrificial meat

The meat of an animal slaughtered as an offering during Eid al-Adha.

waterskins

Containers made from animal skins and used to store water.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that the prohibition on storing sacrificial meat for more than three days was temporary and related to the visitors’ need. Once that circumstance had passed, people were permitted to eat, store, and distribute the meat. The report thus emphasizes that a ruling in a particular situation may take the needs of people in hardship into account; it does not cancel the recommendation to share.

Lessons for today
  1. Keep as much sacrificial meat as you need, and share it with people who may need support.
  2. Understand a temporary restriction in its context; do not apply it as though it were permanent.
  3. Use the sacrificial animal’s resources carefully and make good use of what can be beneficial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.