The Book of ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4435

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of ad-Dahaya
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَالْتَزَمْتُهُ قُلْتُ لاَ أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ smiled at Abdullah’s eagerness to keep the fat.

Key terms explained
Khaybar

A place where a well-known military expedition took place during the Prophet’s ﷺ lifetime.

Bag of fat

A bag in which animal fat was stored.

Scholarly insights

Scholars regard the Prophet’s ﷺ smile as an example of gentleness: he did not react harshly to Abdullah’s spontaneous eagerness. The narration describes this situation, but by itself does not establish a general rule about distributing or owning spoils.

Lessons for today
  1. Respond to minor human shortcomings with gentleness rather than judging harshly at once.
  2. Notice how the Prophet ﷺ treated people and take his kind manner as an example.
  3. Share food and property fairly, and make clear agreements when something is being divided jointly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.