The Book of ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4436

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of ad-Dahaya
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Aisha

Sahih (authentic)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4His father, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ وَلاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When there is uncertainty about the slaughter, mention Allah’s name and eat the meat.

Key terms explained
Bedouins

Arab inhabitants of rural areas and the desert, who often led a nomadic way of life.

Mentioning Allah’s name

Remembering Allah and saying His name at slaughter, for example by saying “Bismillah.”

Scholarly insights

Scholars infer from this that meat may be eaten when the slaughterer is Muslim and there is no evidence that the animal was slaughtered in a prohibited manner; uncertainty alone does not make the meat forbidden. The instruction to mention Allah’s name is understood as saying the basmala before eating, not as a substitute for the requirements of slaughter. The legal schools differ on the consequences when a Muslim deliberately omits the basmala at slaughter, but this narration addresses a situation in which those eating do not know whether the slaughterers said it.

Lessons for today
  1. Avoid unfounded suspicion when there is no indication that food is forbidden.
  2. Mention Allah’s name before eating and follow the established rules for halal food.
  3. If you have a specific concern, calmly ask about the food’s source or method of slaughter without immediately accusing anyone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.