Sunan an-Nasa'i, hadith 4459
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ
- 5Sulayman ibn Mushirسُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
- 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الَّذِي لاَ يُعْطِي شَيْئًا إِلاَّ مَنَّهُ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْكَذِبِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith warns against hurtful reminders of gifts, ostentation, and lying when selling.
After giving a gift, reminding the recipient of it in a way that hurts them or pressures them to show gratitude.
Wearing a garment so long that its hem falls below the ankles. The hadith cites this as a serious warning.
Swearing by Allah while lying about merchandise, for example about its quality or origin.
Scholars explain that a gift loses its sincerity when the giver uses it to belittle or pressure the recipient. The warning against trailing garments is discussed in connection with arrogance and the relevant fiqh evidence; the legal schools differ on the details of garment length and intention. Regarding false oaths in selling, scholars stress that profit does not justify deception: an oath may help promote a sale, but it diminishes its blessing.
- Offer help or a gift without later hurting the recipient by reminding them of it; keep your intention sincere.
- Make sure your clothing is worn modestly and avoid ostentatious pride.
- Describe your products honestly and never use an oath to persuade a buyer to make a purchase.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.