Sunan an-Nasa'i, hadith 4460
Narrated by Abu Qatadah al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahnarrated it to an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 4Ma'bad ibn Ka'b ibn Malikمَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Frequent swearing during sales may promote trade, but it deprives profit of its blessing.
Repeatedly invoking an oath by Allah to persuade a buyer.
The goodness and benefit that Allah bestows on wealth and earnings.
Scholars infer from this that merchants should not use oaths carelessly or repeatedly to sell goods. An oath may promote a sale, but that does not justify making it a habit: it harms the blessing of the earnings. The warning also emphasizes that honesty and restraint in swearing are better than pursuing sales with emphatic promises.
- Do not use repeated oaths in advertisements or sales conversations to pressure customers.
- Describe a product’s quality, origin, and defects honestly, even if that costs you a sale.
- Build trust with verifiable information rather than increasingly emphatic promises.
This Sahih narration likewise states that an oath promotes a sale but eliminates the blessing in the profit.
Sunan an-Nasa'i · #4462 (Sahih)This Sahih narration warns of three people to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, including someone who sells merchandise by means of a false oath.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.