The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4465

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Both parties may rescind the sale as long as they have not yet parted company.

Key terms explained
The two parties to a transaction

The buyer and seller who enter into a sale together.

Option right

The right to confirm the sale or withdraw from it.

Sale with a stipulated option period

A sale in which the buyer and seller agree on a specific period during which they may choose whether to proceed.

Scholarly insights

Scholars generally understand the parting mentioned in this report to mean that the buyer and seller leave the place where the sale was made separately. The schools of law differ over its precise application and over whether this option remains in effect when the parties expressly consent to the sale or waive their right. The exception indicates that the parties may also agree on a specified option period; during that period, the sale may be confirmed or rescinded in accordance with their agreement.

Lessons for today
  1. Confirm a sale only after you have clearly understood the price, goods, and terms.
  2. Clearly specify any agreed reflection period or option period so both parties know where they stand.
  3. Act fairly when the other party is still exercising their right to reconsider the sale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.