Sunan an-Nasa'i, hadith 447
Narrated by Busrah bint Safwan. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4His father, Urwaأَبِي
- 5Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever touches their private parts should perform wudu before prayer.
The ritual ablution a Muslim performs in preparation for prayer.
The intimate parts of the body; in this report, the reference is to touching the penis.
Scholars infer from this statement that touching the private parts requires wudu before a person prays. They differ over its precise application, including whether the touch is with or without desire and whether it is with the palm or the back of the hand. The legal schools weigh this report alongside other texts and therefore differ in their rulings; consult a trusted scholar for guidance in your own practice.
- Before prayer, check whether your wudu is still valid, and renew it when required according to the legal school you follow.
- Learn the rules of wudu from reliable sources and apply them consistently.
- Respect differences among the legal schools, and ask a qualified scholar for advice if in doubt.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.