The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4480

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Buyers and sellers retain the right to choose as long as they have not parted.

Key terms explained
the two parties to a sale

The buyer and seller who enter into a transaction together.

right of choice

The right to confirm the sale or withdraw from it within the stated period.

stipulated option

A period agreed upon in advance during which one or both parties may still decide.

Scholarly insights

Classical jurists discuss this as the option available while the parties remain together after concluding a sale. The schools of law differ over what parting means: the majority link it to physically separating, while the Hanafi school emphasizes the completion of offer and acceptance. The words concerning a stipulated option also show that the parties may agree in advance on a period for reconsideration.

Lessons for today
  1. After reaching a verbal agreement, take a moment to review the price and terms together.
  2. Clearly agree on any cooling-off period before finalizing the transaction.
  3. For larger purchases, put the agreement in writing so both parties know when the sale becomes final.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.