The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4481

Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Samura

Da'if (weak)
  1. 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3His father, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْبَيْعِ مَا هَوِيَ وَيَتَخَايَرَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The buyer and seller are given the opportunity to confirm or rescind a sale.

Key terms explained
khiyar

The right to confirm a sale or withdraw from it.

the two parties to a sale

The buyer and seller who enter into a transaction together.

parting

The parties leave the place where the sale was made; scholars discuss exactly how this criterion applies.

Scholarly insights

Regarding the right of khiyar, scholars discuss the Sahih report from Ibn Umar, which states that the buyer and seller have a choice as long as they have not parted. The schools of law differ on its application: the Hanafi and Maliki schools generally do not hold that the right automatically ends upon physical separation, whereas the Shafi'i and Hanbali schools recognize this right on the basis of the report. The mention of choosing three times in this weak report does not, by itself, establish a binding rule.

Lessons for today
  1. Before payment and departure, make clear whether the sale is final and what terms apply.
  2. Give both parties time to ask questions and agree to the transaction without pressure.
  3. Base binding rules on buying and selling on reliable sources, and seek expert advice in case of a dispute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.