Sunan an-Nasa'i, hadith 449
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ حَزْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلاَةً . قَالَ لِي مُوسَى فَرَاجِعْ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ . فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ . فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ . فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah made the five daily prayers equal to fifty in reward.
The hadith describes the obligation of prayer during the Night Journey and Ascension (Isra and Mi'raj), including the Prophet’s ﷺ return past Musa ﷺ.
The community of Muslims who follow the message of the Prophet ﷺ.
Made binding by Allah as a religious duty.
Allah’s decree is final: five prayers remain obligatory, with the reward of fifty.
Scholars infer from this that the five daily prayers are a fixed obligation and that Allah’s mercy is evident in easing the burden on the community. The statement that five prayers count as fifty refers to multiplied reward, not to fifty separate daily prayers. The hadith also emphasizes the special value of prayer and the reverence of the Prophet ﷺ toward his Lord.
- Safeguard the five daily prayers and give them a regular place in your daily routine.
- In worship, keep in mind both the obligation and Allah’s abundant reward and mercy.
- Seek reliable knowledge when you want to understand how a religious obligation was established.
This sahih narration from Anas, through Abu Dharr, also recounts the Night Journey and provides further context for the establishment of the prayers.
Sunan an-Nasa'i · #451 (Sahih)This sahih narration describes reaching Sidrat al-Muntaha and relates to the heavenly context in which prayer was made obligatory.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.