Sunan an-Nasa'i, hadith 4504
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ حَتَّى يَبْتَاعَ أَوْ يَذَرَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A seller must not undermine an ongoing sale by making a competing offer.
Approaching a buyer with a competing offer after the buyer has already reached an agreement with a seller.
Decides not to proceed with the sale and to let the earlier agreement go.
Classical scholars understand this as a prohibition on disrupting an ongoing sale by persuading the buyer to break the agreement so that someone else can become the seller. This restriction applies as long as the first sale has not been completed or the parties have not withdrawn from it. The legal schools discuss the precise legal consequences and conditions, but recognize the principle of fairness and the avoidance of harm and hostility in trade.
- Do not approach a buyer with a competing offer after they have already reached an agreement with a seller.
- Wait to make your own offer until the earlier sale is completed or the parties have withdrawn from it.
- Treat competitors fairly and avoid conduct that harms their agreements.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.