Sunan an-Nasa'i، حدیث 4505
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے نجش (مصنوعی بولی) سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خریداروں کو دھوکا دے کر قیمت بڑھانے سے منع فرمایا۔
خریدنے کی حقیقی نیت کے بغیر بولی لگانا، تاکہ قیمت مصنوعی طور پر بڑھائی جائے اور دوسرے خریداروں کو دھوکا دیا جائے۔
قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نجش حرام ہے، کیونکہ یہ خریداروں کو دھوکا دیتا اور لین دین کی دیانت کو نقصان پہنچاتا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب قیمت بڑھانے کی اس صورت کو حرام سمجھتے ہیں؛ فروخت پر اس کے اثرات کی تفصیلات میں فقہا کے درمیان اختلاف ہو سکتا ہے۔
- اگر چیز خریدنے کا واقعی ارادہ نہ ہو تو بولی نہ لگائیں۔
- دوسرے خریداروں پر دباؤ ڈالنے یا انہیں دھوکا دینے کے لیے قیمت نہ بڑھائیں۔
- خرید و فروخت میں اپنی نیت واضح رکھیں اور منصفانہ گفت و شنید کا احترام کریں۔
یہ صحیح روایت کسی دوسرے کی خرید میں خلل ڈالنے کے لیے اس سے زیادہ بولی لگانے سے منع کرتی ہے؛ یوں واضح کرتی ہے کہ لین دین پر ناجائز اثراندازی کی روک تھام کیسے کی جائے۔
Sunan an-Nasa'i · #4504 (Sahih)یہ صحیح روایت اس فروخت میں مداخلت کا ذکر کرتی ہے جس کا وعدہ پہلے ہی کسی اور سے کیا جا چکا ہو، اور یوں دیانت دارانہ معاملے کی عمومی ہدایت کو مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔