Sunan an-Nasa'i, hadith 4513
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى بْنِ بُهْلُولٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَتَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ بِالثَّوْبَيْنِ تَحْتَ اللَّيْلِ يَلْمِسُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمَا ثَوْبَ صَاحِبِهِ بِيَدِهِ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ الثَّوْبَ وَيَنْبُذَ الآخَرُ إِلَيْهِ الثَّوْبَ فَيَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade transactions in which garments are exchanged without clear inspection and consent.
A sale in which touching a garment finalizes the purchase, without the buyer having had a proper opportunity to inspect it beforehand.
An exchange in which the parties throw garments to one another and consider the exchange concluded by that act.
Scholars infer from this that a sale must not be concluded in a manner that creates substantial uncertainty about the item being sold or the parties’ consent. The four Sunni schools of law reject such forms of transaction because of gharar, or excessive uncertainty; a valid sale requires the item and terms to be sufficiently clear and both parties to consent.
- Inspect and assess a product before agreeing to buy or exchange it.
- Set out the price, item, and terms clearly in advance, and allow both parties to consent freely.
- Avoid sales methods in which a gesture or touch concludes the purchase without giving those involved a proper understanding of the transaction.
This sahih narration from Abu Sa'id al-Khudri addresses the same prohibition of al-mulamasah and al-munabadha, supporting the meaning of the transactions described here.
Sunan an-Nasa'i · #4514 (Sahih)This sahih narration likewise addresses prohibited forms of sale in which a transaction is concluded without ordinary inspection or a clear choice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.