The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4512

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prohibited sales in which touching or throwing determines the transaction.

Key terms explained
Mulamasa

A sale in which touching an item makes the sale binding, without allowing the buyer to properly inspect or choose the goods.

Munabadha

A sale in which an item is thrown to the other party and that act concludes the sale, without clear choice or inspection.

Gharar

Prohibited uncertainty in a transaction, for example about exactly what is being sold or under what terms.

Scholarly insights

Classical scholars regard mulamasa and munabadha as prohibited forms of sale because the buyer does not know enough about the goods being purchased and is not given a normal opportunity to assess them. The legal schools discuss their precise application in light of the degree of uncertainty and consent; a sale must clearly specify the goods and terms and be based on mutual agreement.

Lessons for today
  1. Clearly specify in advance what product will be delivered and its price.
  2. Give the buyer an opportunity to inspect the goods and consent knowingly.
  3. Avoid terms that make an action, such as touching or throwing, create a binding sale without clear consent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.