The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4549

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَإِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade exchanging unripe crops for an estimated quantity of dried produce.

Key terms explained
Muzabanah

A prohibited exchange in which fresh produce on trees or in fields is traded for an estimated quantity of dried produce.

Estimated measure

A quantity determined by estimation rather than by accurately measuring the produce.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that Muzabanah is prohibited because the quantity and eventual yield are uncertain, which may cause one of the parties to be unfairly disadvantaged. The four Sunni schools discuss this prohibition within the rules governing exchanges and uncertainty; exceptions, such as certain forms of ‘araya, apply only under specific conditions.

Lessons for today
  1. In crop transactions, specify the quantity and quality without estimating the produce in the field against another quantity.
  2. Before a sale or exchange, make sure both parties know exactly what they will receive and what uncertainties the agreement involves.
  3. When in doubt, choose a transparent sale after the crop has been harvested and can be measured accurately.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.