लेन-देन की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 4551

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लेन-देन की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Hujrने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلَةِ حَتَّى تَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

अनुवाद

अली बिन हुज्र ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: इस्माईल ने हमसे बयान किया, अय्यूब से, नाफे' से, इब्ने उमर से कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने खजूर के पेड़ पर फलों के पकने से पहले उन्हें बेचने से मना किया है, और बालियों के सफेद होने तथा आفات से सुरक्षित होने से पहले अनाज बेचने से मना किया है। आप ﷺ ने विक्रेता और क्रेता दोनों को इससे रोका है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कच्चे फलों और अनिश्चित फसल को उनकी स्थिति स्पष्ट होने से पहले न बेचें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तद्लू (Tadhlū)

वह अवस्था जब खजूर स्पष्ट रूप से पकने और रंग बदलने लगते हैं।

ग़रर

लेन-देन में अनिश्चितता; जैसे माल की सुपुर्दगी या बेची गई वस्तु की अंतिम स्थिति को लेकर संदेह।

आफ़ा

ऐसी महामारी या अन्य क्षति जो फसल को प्रभावित कर सकती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पेड़ पर लगे फलों और बालियों में मौजूद अनाज को पहचानने योग्य पकने की अवस्था से पहले बेचना मना है, यदि फसल अभी स्पष्ट जोखिमों के अधीन हो। यह निषेध विक्रेता और खरीदार, दोनों पर लागू होता है। फ़िक़्ही मत इसकी सटीक शर्तों और अपवादों पर चर्चा करते हैं, लेकिन इस नियम को ग़रर और विवाद कम करने से जोड़ते हैं। फसल सुरक्षित हो जाने और उसकी स्थिति पर्याप्त रूप से स्पष्ट होने के बाद की बिक्री इस निषेध के दायरे में नहीं आती।

आज के लिए सीख
  1. कृषि उत्पाद बेचते समय स्पष्ट रूप से तय करें कि फसल कब पक चुकी, सुपुर्दगी योग्य और पर्याप्त रूप से सुरक्षित होगी।
  2. अस्पष्ट उम्मीदों के आधार पर फसल न खरीदें और न बेचें; जोखिम और शर्तें पहले से साफ़ करें।
  3. फसल से जुड़े अनुबंध में सुनिश्चित करें कि दोनों पक्ष समझते हों कि क्या बेचा जा रहा है और किस जोखिम की ज़िम्मेदारी किसकी है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।