Sunan an-Nasa'i, hadith 4559
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Wasil ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3His fatherأَبِيهِ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلاَّ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
For the four specified goods, an equal exchange must be completed immediately.
Prohibited increase or interest in certain financial transactions.
Both parties deliver the exchanged goods to one another immediately.
Goods from different categories, such as dates exchanged for wheat.
Scholars infer that exchanging the same specified good requires equal quantities and immediate delivery; any excess counts as riba. For goods from different categories, the quantities may differ, but according to the majority, delivery must still be immediate. The schools of law discuss the precise application to other goods and the meaning of equality, including in terms of weight, measure, and the nature of the product.
- When exchanging goods of the same kind, ensure the quantities are equal and both parties deliver immediately.
- Before a financial transaction, specify which goods and quantities are being exchanged.
- If you are uncertain about an exchange arrangement, seek advice from an expert in Islamic commercial law.
This sahih report also addresses the conditions for exchanges and helps place the rule on equal quantities and immediate delivery in context.
Sunan an-Nasa'i · #4558 (Sahih)This sahih report mentions the exchange of silver and gold and relates to the rules on riba and immediate delivery.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.