Sunan an-Nasa'i, hadith 4564
Narrated by Ubadah ibn as-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubadah ibn as-Samit
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى " . وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ لَمْ يَذْكُرْ يَعْقُوبُ " وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When exchanging the same ribā goods, equal quantities and immediate exchange are required.
Prohibited increase in certain financial transactions; here it refers to exchanging the same specified goods in unequal amounts.
When exchanging the same kind of good, both parties give the same quantity.
Gold and silver fall under this rule whether unworked or made into coins.
Classical scholars infer from the text that gold may be exchanged for gold, and silver for silver, only in equal weights and with immediate transfer. The same rule applies to each of the specified foodstuffs when the same kind is exchanged for itself: equal quantities and immediate transfer. The four Sunni schools of law recognize these basic rules, though they differ over the precise scope of the goods to which they apply. When different kinds within the same category are exchanged, such as gold for silver, the quantities may differ, but the exchange must take place immediately.
- When exchanging gold or silver for the same metal, check that both quantities are equal in weight.
- Clearly establish the quantity and transfer terms in transactions involving ribā goods before completing the exchange.
- For a complex exchange arrangement, seek advice from a specialist in Islamic commercial law.
This sahih narration from ʿUbādah ibn al-Ṣāmit offers a related formulation concerning equal quantities and the prohibition of increase.
Sunan an-Nasa'i · #4565 (Sahih)This sahih narration relates to the rules governing transactions in goods and clarifies the care required in trade.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.