The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4576

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib and Zaid ibn Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib and Zaid ibn Arqam

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقَالاَ كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ وَإِنْ كَانَ نَسِيئَةً فَلاَ يَصْلُحُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Currency exchange is permitted when both parties make the exchange immediately.

Key terms explained
Sarf

The exchange of money or monetary forms, such as gold and silver.

Hand to hand

Both parties deliver the agreed countervalue immediately during the transaction.

On credit

One party postpones payment or delivery until a later time.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that in sarf, the countervalues must be exchanged immediately as part of the transaction; deferral falls under prohibited riba. The four Sunni schools of law recognize this rule for currency exchange, while providing further legal detail on what counts as actual possession. For modern payment methods, its application depends on whether payment has been legally and effectively completed immediately.

Lessons for today
  1. Exchange currencies only when both sides immediately receive the agreed amounts.
  2. Specify in advance which amounts are being exchanged and when payment is considered complete.
  3. For payment methods involving a delay, consult a specialist in Islamic commercial law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.