The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4577

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ فَقَالاَ جَمِيعًا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Deferring settlement in an exchange of silver for gold is prohibited.

Key terms explained
ṣarf

The exchange or trading of monetary forms, such as gold and silver.

on credit

Payment or delivery is deferred rather than completed immediately.

al-wariq

Silver, especially silver currency.

Scholarly insights

Scholars infer from this that gold and silver may not be exchanged on credit: the exchange must be completed immediately. The four Sunni schools of law treat gold and silver as ribā items and also discuss how this applies to forms of currency and currency exchange. According to the common explanation, when different currencies are exchanged, the amounts may differ, but both sides must complete the exchange on the spot.

Lessons for today
  1. Complete a currency exchange immediately; do not defer payment or delivery.
  2. Seek advice from people knowledgeable about Islamic rules for financial transactions.
  3. Clearly specify the amounts being exchanged and ensure that both parties receive their respective amounts immediately.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.