The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4582

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ قَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In a currency exchange, both parties must settle immediately and apply the rate agreed for that day.

Key terms explained
dinar

A gold coin used in the time of the Prophet ﷺ.

dirham

A silver coin used in the time of the Prophet ﷺ.

Al-Baqi'

A well-known cemetery in Medina, where Ibn Umar traded camels.

Scholarly insights

Scholars discuss this report alongside the Sahih texts on currency exchange: when two currencies are exchanged, both parties must complete the transfer in the same session. The exchange rate may be agreed upon by mutual consent, but deferring either side of the transfer is not permitted. Since this particular report is weak, the ruling is supported by stronger reports, not by this text on its own.

Lessons for today
  1. When exchanging currencies, clearly agree in advance on the rate and complete the transfer immediately.
  2. Do not defer receipt of either amount after the exchange agreement has been concluded.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.