The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4600

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'narrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5His fatherأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَحْسَبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ بِمَنْزِلَةِ الط��َعَامِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever buys food should sell it only after taking possession of it.

Key terms explained
taking possession

Actually receiving the goods or gaining control over them in a recognized manner.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a buyer may not resell food before taking possession of it. Ibn Abbas mentioned that he considered the same rule appropriate for other goods as well. The schools of law discuss how possession is established according to the type of goods and the method of delivery; the core principle is that one should not resell what has not yet come under one’s control.

Lessons for today
  1. Resell a purchased product only after you have actually received it or can demonstrably control it.
  2. Clearly establish in commercial dealings when delivery and possession transfer, so both buyer and seller know where they stand.
  3. Apply this care to food, and take account of the rules governing possession of other goods.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.