The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4607

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرُّكْبَانِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوا فِي مَكَانِهِمُ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ إِلَى سُوقِ الطَّعَامِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Food may be resold only after it has been transported to the market.

Key terms explained
travellers

Merchants who were travelling with their goods and offering them to buyers.

transport

To physically move the purchased goods from the place of purchase to another location.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a buyer must first take possession of food and transport it before reselling it. The legal schools differ on the precise application to goods and circumstances: some emphasize the prohibition on reselling food before taking possession, while others apply the rule more broadly to tradable goods. The general principle is to avoid selling something the buyer has not yet actually received.

Lessons for today
  1. Resell goods only after you have actually received them and taken them into your custody.
  2. Clearly establish when the risk and responsibility for goods transfer upon purchase.
  3. Trade honestly: do not offer goods as though they are already in your possession when you have not yet received them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.