The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4606

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَعْلَى السُّوقِ جُزَافًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A buyer should resell goods only after moving them.

Key terms explained
Juzāfan

Buying a quantity of goods without first measuring or counting them individually.

Moving

Removing the purchased goods from the place where they were acquired, thereby taking possession of them and assuming responsibility for them.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a buyer may not resell goods before taking possession of them. For tangible goods, taking possession usually involves removing them from the place of purchase. The schools of law discuss the precise form possession takes for different types of goods; the core principle is that the buyer must actually have the goods under their responsibility before reselling them.

Lessons for today
  1. Resell purchased stock only after you have actually received it and taken responsibility for it.
  2. Clearly establish in commercial transactions when goods are transferred and who bears the risk.
  3. Apply the same care to online purchases: do not sell anything as yours before the transfer has actually taken place.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.