The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4620

Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Samurah ibn Jundub

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade exchanging animals for animals on deferred terms.

Key terms explained
nasi'ah

Deferral: one or both parties deliver the animal at a later time.

sale of one animal for another

An exchange in which one animal is given in return for another.

Scholarly insights

Scholars infer from the text that animals may not be exchanged for other animals on credit. Jurists discuss how this prohibition relates to other reports about animal-for-animal transactions and distinguish deferred delivery from immediate delivery. The precise application depends on the form of the agreement; for a specific transaction, one should consult a qualified scholar.

Lessons for today
  1. Clearly specify in advance which animal will be delivered and when.
  2. Avoid deferred exchanges of animals for animals, and seek advice from a qualified scholar if in doubt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.