The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4624

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade selling the offspring of an animal that had not yet been born.

Key terms explained
habal al-habala

A sale in which payment or delivery depends on the offspring of an animal that has not yet been born.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this prohibition that a sale must not depend on an uncertain future event. The four Sunni schools of law prohibit such transactions because of the considerable uncertainty about whether the item exists, its nature, and when it will be delivered. The principle calls for clear agreement about what is being sold and when it will be delivered.

Lessons for today
  1. Clearly specify in advance what goods will be delivered and when.
  2. Do not buy or sell future yields when their existence or delivery is uncertain.
  3. Seek advice about complex contracts and ensure both parties understand the terms.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.