The Book of Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 463

Narrated by Buraidah bin Al-Husayb. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Salah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythnarrated it to an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5His father, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاَةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Prayer marks the decisive boundary of allegiance to Allah.

Key terms explained
covenant

The bond and clear distinction between the community of believers and those who reject faith.

abandoning prayer

Deliberately neglecting prayer; the narration thereby underscores the seriousness of neglecting salah.

disbelief

The Arabic term kufr carries grave weight. Scholars differ on how it applies to someone who neglects prayer.

Scholarly insights

Scholars take this warning very seriously, but differ over the meaning of kufr when someone neglects prayer. According to the well-known position of the four Sunni schools of law, someone who denies that prayer is obligatory is considered outside Islam. Most scholars, however, do not automatically deem someone who acknowledges the obligation but fails to pray out of negligence a disbeliever, although that person commits a grave sin. The Hanbali school also holds the view that deliberately abandoning prayer constitutes disbelief. Judging particular individuals is not a matter for careless pronouncements.

Lessons for today
  1. Guard the five daily prayers and do not delay them without a valid reason.
  2. Speak seriously about neglecting salah, but do not make careless judgments about someone's faith.
  3. Help someone who struggles to pray by building a manageable, consistent prayer routine together.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.