Sunan an-Nasa'i, hadith 464
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلاَّ تَرْكُ الصَّلاَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Deliberately abandoning prayer brings a person dangerously close to disbelief.
A person in their relationship with Allah.
Rejection of faith; scholars discuss how precisely this term is understood here.
Failing to perform prayer, especially deliberately and persistently neglecting it.
Scholars regard this grave warning as evidence of the exceptional place of prayer in the faith. They differ over the legal ruling for someone who neglects prayer, including whether this constitutes disbelief or a major sin, and over the distinction between denying the obligation to pray and neglecting prayer. The four Sunni schools of law agree that denying an established obligation to pray is disbelief; there are further differences concerning neglecting prayer out of laziness. The text therefore urges steadfast observance of prayer and calls for care when judging individuals.
- Safeguard the five daily prayers by scheduling set times and reminders in your day.
- If you have missed prayers, turn back to Allah, resume praying, and ask a reliable scholar for advice about your situation.
- Warn seriously against neglecting prayer, but do not pass judgment on someone's faith without knowledge and authority.
This sahih narration also discusses the boundary between faith and disbelief in connection with prayer.
Sunan an-Nasa'i · #462 (Sahih)This narration compares the five daily prayers to a river that cleanses; it emphasizes prayer's regularity and purifying value.
Sunan an-Nasa'i · #465 (Sahih)This sahih narration also addresses the grave danger of neglecting prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.