The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4658

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Wala’ must not be sold or transferred as a gift.

Key terms explained
Wala’

A legal bond of patronage arising in the classical Islamic legal order through the emancipation of an enslaved person, with implications for inheritance.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that wala’ is not ordinary property over which a person may freely dispose: it may not be sold or given away. Jurists discuss this prohibition within the rules on emancipation and inheritance; its precise application belongs to that classical legal context.

Lessons for today
  1. Do not treat as ordinary merchandise rights that are non-transferable under Islamic law.
  2. Before selling or gifting a right as part of a financial arrangement, check whether it is actually transferable.
  3. Seek advice from a specialist in Islamic law on complex inheritance matters.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.