Sunan an-Nasa'i, hadith 4660
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythnarrated it to an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musa as‑Sinaniالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ
- 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prohibited selling water when it is a shared source of life.
Selling for payment water that people need and that is available as a shared source.
Scholars explain the prohibition as protecting water that people commonly need from being monopolized. It does not mean that every kind of water trade is forbidden: water that someone has collected, transported, or treated may be sold under certain conditions. The legal schools discuss the distinction between freely available water and water that someone rightfully owns; the precise application depends on the source and circumstances.
- Do not withhold water that others need in order to exploit their need.
- Treat shared resources fairly and do not make access to them unnecessarily dependent on payment.
- When trading in water, establish whether it comes from a shared source or has been rightfully obtained and supplied.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.