หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4659

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร แจ้งแก่เราว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการขายอัล-วะลาอ์ และการมอบให้เป็นของขวัญ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามขายหรือมอบวะลาอ์เป็นของขวัญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-วะลาอ์ (al-Wala’)

ความผูกพันพิเศษด้านมรดกที่เกิดขึ้นจากการปลดปล่อยบุคคลให้เป็นอิสระ

การขายหรือมอบอัล-วะลาอ์เป็นของขวัญ

การโอนความผูกพันนี้ให้ผู้อื่น โดยได้รับค่าตอบแทนหรือโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อัล-วะลาอ์ไม่ใช่ทรัพย์สินที่ซื้อขายได้ กล่าวคือ ความผูกพันที่เกิดจากการปลดปล่อยให้เป็นอิสระนั้นไม่อาจขายหรือยกให้เป็นของขวัญได้ ในวิชาฟิกฮ์ รายงานนี้ใช้เป็นหลักฐานห้ามการโอนในลักษณะดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิบัติต่อสิทธิและความผูกพันที่อัลลอฮ์กำหนดไว้เกี่ยวกับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระเสมือนเป็นสินค้า
  2. ก่อนขายหรือมอบสิทธิใดเป็นของขวัญ ควรตรวจสอบว่าสิทธินั้นโอนได้ตามหลักอิสลามหรือไม่
  3. ในการปลดปล่อยให้เป็นอิสระและการตกลงเรื่องมรดก ควรระบุให้ชัดเจนว่าใครมีสิทธิใดบ้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี