The Book of Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 466

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Salah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلاَتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ سَائِرُ الأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The obligatory prayer is assessed first and may be supplemented by voluntary prayers.

Key terms explained
called to account

To have one's deeds assessed by Allah on the Day of Resurrection.

voluntary prayers

Prayers that are not obligatory but that a person performs in addition as an act of worship.

neglected

Not performed properly or left undone.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the obligatory prayer is the first deed to be assessed and that voluntary prayers may make up for shortcomings in it. This is no reason to neglect obligatory prayers: voluntary prayers are a supplement, not a replacement for the obligation. The four Sunni schools of law emphasize the importance of maintaining the obligatory prayers; the precise legal implications of shortcomings depend on their nature.

Lessons for today
  1. Give the five obligatory prayers priority each day, and do not delay them without a valid reason.
  2. Perform voluntary prayers as additional worship and as a way to make up for shortcomings, not as a substitute for obligations.
  3. Take a moment each day to consider how you have performed your prayers and how you can improve them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.