Sunan an-Nasa'i, 467. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Al‑Azraq ibn Qaysالأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلاَتُهُ فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا وَإِلاَّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَكْمِلُوا بِهِ الْفَرِيضَةَ " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Nadr b. Şümeyl bize hadis nakletti ve dedi ki: Hammad b. Seleme bize Ezrak b. Kays'tan, o da Yahya b. Ya'mer'den, o da Ebu Hüreyre'den, o da Resûlullah ﷺ'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kulun ilk hesaba çekileceği şey namazıdır. Eğer onu eksiksiz kılmışsa ne âlâ! Aksi takdirde Allah Azze ve Celle şöyle buyurur: 'Bakın bakalım kulumun nafile namazı var mı?' Eğer onun nafile namazı bulunursa, 'Farz namazını bununla tamamlayın' buyurur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Nafile namazlar, farz namazlardaki eksiklikleri tamamlayabilir.
Kıyamet Günü kişinin amellerinin değerlendirilmesi.
Farz olmayan, ibadet amacıyla kılınan namazlar.
Farz namazlardaki eksiklikleri telafi etmek.
Klasik âlimler buradan namazın hesapta özel bir yeri olduğu ve farz namazlarda eksiklik bulunduğunda nafile namazların fayda sağlayabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, farz namazları ihmal etme izni değildir: Nafile namazlar bu dünyada farzların yerini tutmaz; rivayete göre hesap sırasında onları tamamlayıcı olur. Kesin fıkhî sonuçlar ve eksikliklerin niteliği fıkıhta ayrıntılı biçimde ele alınır.
- Beş vakit farz namazı koru; onları özenle ve eksiksiz kılmaya gayret et.
- Farz namazların yerine geçtiklerini düşünmeden ibadetine nafile namazlar ekle.
- Küçük eksiklikleri bile önemse ve namazını güzelleştirmesi için Allah’tan yardım dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.