كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4661

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ عُمَرَ، - وَقَالَ مَرَّةً ابْنَ عَبْدٍ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ لَمْ أَفْقَهْ عَنْهُ بَعْضَ حُرُوفِ أَبِي الْمِنْهَالِ كَمَا أَرَدْتُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن بيع الماء.

شرح المفردات والمصطلحات
بيع الماء

إتاحة الماء مقابل عوض؛ وتوضح روايات ذات صلة أن النهي يتعلق بالماء الفائض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء النهي أساسًا بالماء الذي يحتاج إليه الناس والحيوانات، وبالماء الفائض الذي ينبغي أن يكون متاحًا للجميع دون مقابل. وتوضح الروايات ذات الصلة أن الحكم لا يشمل كل ماء في جميع الأحوال؛ إذ يناقش الفقهاء، من جملة أمور، الفرق بين الماء المتاح للجميع والماء الذي جمعه شخص أو حصّله بمشقة. ولذلك يتوقف تطبيق الحكم على الملكية والحاجة ومنع الضرر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحتكر الماء الذي يحتاج إليه الآخرون حاجة ملحّة طلبًا للربح.
  2. عند الاتفاق على الماء، وضّح ما إذا كان متاحًا للجميع أم مما حصلت عليه أو خزنته بنفسك.
  3. عند التجارة، راعِ ليس العائد فحسب، بل أيضًا آثارها على الناس والحيوانات التي تعتمد على مصدر مشترك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.