The Book of Financial Transactions · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4663

Narrated by Iyas bin 'Abd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Financial Transactions
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Iyas bin 'Abd

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Surplus water must not be sold when others need it.

Key terms explained
surplus water

Water remaining after the owner and their animals have drunk.

selling

Charging a price to make that remaining water available.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that someone with water to spare may not withhold it for payment when others need it. The rule protects access to an essential source of life and encourages mutual assistance. Its precise application depends on ownership, the amount of water, and the owner’s needs; the legal schools discuss these details within their rules on water and rights of use.

Lessons for today
  1. Do not withhold surplus water for payment when people or animals need it.
  2. Share an essential resource with neighbors and travelers when you have enough for your own needs.
  3. Make clear arrangements for water use that protect both the owner and others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.